The Dual Language Classroom: Questioning Our Assumptions

April 17, 2014

Nessa Mahmoudi is a second grade dual-immersion teacher at Melrose Leadership Academy in Oakland, CA and is a teacher leader at her site. Through her Mills Teacher Scholar inquiry work she works to critically examine the varied assumptions we make about teaching and learning in our unique school contexts.    My first year as a Mills Teacher Scholar, a colleague and mentor of mine told me that inquiry work is about reexamining your assumptions. She was referring to the assumptions that we hold that inform the decisions that we make in our classrooms. Sometimes these assumptions are about our students: what they can and cannot do, who they are, what they’re thinking. Other times these assumptions are about ourselves, our colleagues, our principal or our school. One thing that I have learned about my assumptions is that they often over-simplify an inherently complex situation. When I started working at my school, I had very little experience or exposure to two-way immersion programs. I was excited to receive a rather succinct description of what two-way immersion is. The Center for Applied Linguistics, an important database and resource for bilingual teachers, writes that two-way immersion is a program with “a balanced numbers of native English speakers and native speakers of the partner language that are integrated for instruction so that both groups of students serve in the role of language model and language learner at different times.” “Great,” I thought at the time. “The kids will be able to learn from each other and everyone will have an opportunity to teach and to learn from one another.” The idea aligned well with my vision of a progressive, student-centered classroom. As I got to know the diverse group of families and students in my classroom I soon realized that the simplified definition of two- way immersion did not represent the true linguistic complexity of my classroom. When I tried to pair students by language proficiency and when I thought about the language status of my students that were exposed to African American vernacular, I felt confused.  I quickly began to question two of the most commonly held assumptions about two-way immersion programs: In the two-way immersion classroom there is a dichotomy of language resources. Two-way immersion inherently creates opportunities for all students to be “language experts.”

Everyone Else is Reading It: Creating a Reading Classroom Through Self-Selected Book Groups

March 12, 2014

What happens when you let students take the lead in suggesting and selecting books for literature circles based on individual interest? Dina Moskowitz, a middle school teacher at Creative Arts Charter School in San Francisco, CA,  set out to investigate this in her fourth year as a Mills Teacher Scholar.    When I began teaching middle school humanities, I read Nancy Allison’s book, Middle School Readers (Heinemann, 2009). Her model of an independent reading program to engage students in enjoyable books sounded amazing, so I spent a year creating a culture of reading (see my previous blog here).  I did everything from doing a graphic novel unit, to pumping up book talks, to conversing with kids more about their books.  I built up trust with my more resistant kids. Great, right? Well, no, not exactly.  Even though it was better than what I had traditionally done with reading instruction, I found that as a teacher I couldn’t adequately give personal support to each of the variety of learners in my class.  Many kids didn’t complete their books.  They didn’t have sufficient ways of getting support when they were confused and they might not even know what they didn’t know, because they rarely had conversations with others reading the same book. I was able to conference with a few students each day, and then I had to trust that the rest of them we’re on-task and developing as readers. In early spring 2013, I introduced the idea of Book Clubs with student choice in an attempt to address some of these issues.  I decided to combine the model of students selecting their own books with group book clubs, hoping that through this, students would be more engaged with their books, complete their books, and develop stronger reading comprehension.

What Are You Talking About?: Partner Reading in a Spanish Immersion Reader’s Workshop

March 12, 2014

Partner Reading is one of the key elements of our Reader’s Workshop.  Students read books at their reading level, side-by-side with partners.  They can take turns reading the same book, or they may take turns reading their own books. On the rug, I finish my mini-lesson about problems and resolutions in stories. I point to the Partner Reading anchor chart and have the students review the partner reading expectations that I’ve taught one at a time as mini-lessons. I send them by pairs to their seats and the room erupts with a cacophony of chairs being turned around, jostling book bags, and students negotiating who will read first. As I walk around supporting the partnerships, I begin to listen in on their reading.  I take video recordings of what I’m witnessing using my laptop and iPad.

Strengthening Classroom Learning Communities Through a Focus on Positive Student Partnerships

February 5, 2014

What happens when a teacher takes the time to focus explicitly on supporting positive partnerships between students? Joanna Davis, a second grade teacher at New Highland Academy Elementary School and one of the Mills Teacher Scholars teacher leaders at her site, began her inquiry looking at partner reading but soon realized that students needed to learn to work together before she could expect this structure to support their reading development.  When I began teaching in 2005, I remember saying to another new teacher: “I didn’t train to be a therapist, I trained to be a teacher.”  With experience, my attitude around this role began to change and this last school year completed my “180." I really am not a therapist, but many of the actions I take with my students feel like therapy moves. My students are mostly English Learners and New Highland Academy is in one of the most violent neighborhoods in Oakland. Many students in our school experience trauma, but they are also remarkable: they generally remain a positive, resilient bunch. And like everywhere, some mixture of individual temperament and environment makes some kids better than others at talking and working together. During partner activities in the past I had often ended up frustrated over arguments that would erupt with certain students.Over the course of the school year, partnerships would slowly peter out in the classroom. With all the academic demands it felt like too much time to spend teaching and re-teaching how to get along. My work with Mills Teacher Scholars has transformed my commitment to supporting students’ social-emotional development.  Partnerships are now at the center of our classroom culture and I am like a coach on the sidelines of these partnerships, listening, recording, and giving suggestions. Teacher Learning=Changed Practice I began my inquiry project focusing specifically on partner reading. Then, in October I read a blog post by Larry Ferlazzo from 2009 about the importance of explicitly teaching “non-cognitive skills”.  That’s when I decided I wanted to go deeper into the partner process. My goals shifted to more generally 1) completing work with a partner, 2) cooperating respectfully, and 3) remembering and articulating the specifics of the interaction. I began to consciously modify my own practice to support students in meeting these goals.

Facilitating Collaboration: From Kindergarteners to Law Students

December 17, 2013

What can a law professor learn from a kindergarten teacher about supporting collaboration? A surprising amount, found out Teacher Scholar Brook Pessin-Whedbee when she presented the results of her inquiry project at our yearly Inquiry in Action Forum.  One evening in May, in a small classroom at Mills College, I sat among Bay Area educators sharing research from our year as Teacher Scholars. I had presented my work on how Kindergartners collaborate in strategic partnerships to write stories. Among the handful of listeners was a Berkeley law professor, who approached me afterwards: “This was eye-opening,” he shared, “Listening to you present has gotten me thinking about how my colleagues and I can do a better job with similar pedagogic inquiries with our own law students.” I was astonished. In eight years of teaching, the most common comment I hear from people when they learn that I teach Kindergarten is “How sweet. They are so cute.” And here was this law professor making connections between our students, hoping that his work teaching twenty six year olds to collaborate might be informed by the practices of my five year olds. Writing Story Plays in Strategic Partnerships In my classroom students work together to write Story Plays. In strategic partnerships, they plan a story, draw it, tell it, and then make revisions as it is acted out by their peers. Children are natural storytellers, but most five year olds have very limited skills in writing mechanics. I created Story Play Time because I wanted my students to see themselves as authors, with rich and complex stories worth hearing and reading. I hoped that this process would support the development of their oral language and story writing skills. And, with the increasing focus on technology and individualized learning, I hoped that this process would support the complex skills involved in collaboration.

Reading Closely: What Does it Really Mean?

October 27, 2013

Marguerite Sheffer, a high school English teacher in Oakland Unified, knew she wanted her students to read "closely," but she wasn't sure exactly what that entailed. Frustrated with the mixed messages she was receiving from professional development resources about how to support students with close reading, she turned her uncertainty into a rigorous teacher inquiry project that helped clarify her ideas around this skill. In a series of three blog posts, she shares her insights from her year long inquiry with Mills Teacher Scholars.  The new Common Core standards explicitly call out the skill of “close reading of a rigorous text.” Depending on who you ask, though, “close reading” means reading multiple times, reading through multiple critical lenses, or reading for “layers” of meaning.  All agree that close reading is deep reading, but there is not one sure path to get students there.  It becomes even murkier when we turn to removing the scaffolds and empowering students to closely read on their own. As a teacher, I had become frustrated because I was receiving different “close reading resources” that were so varied that they amounted to different cognitive demands on students--some were more teacher-directed, whereas others were open-ended and student-focused. Through my inquiry work at Mills, I was able to turn my frustration into advocacy, and enter the debate on what close reading means and how best to teach it.

Getting Closer to Close Reading

October 26, 2013

In Part 2 of  a three part series on supporting students with close reading of complex text, Marguerite Sheffer describes how, through her inquiry work, she begins to better understand how to get students more actively engaged in close reading and original interpretation of complex text.   After realizing that text-dependent questions were leading to un-original, repetitive analysis from students, I knew I needed to try something different.   Students Ask Their Own Questions It was hard for me, but in Spring I let go of crafting beautiful questions for class discussions and seminars. For the next unit, as I went through my inquiry, I was careful not to lead students towards any particular interpretation, or even towards a focus.  I wanted to see what happened when they were responsible, through collaboration, for developing original questions and claims about a “rigorous text.”

The Close Reading Conundrum

October 26, 2013

In Part 3 of her three part series on close reading, Marguerite Sheffer describes how she arrived at  a personal definition of close reading and ultimately synthesized the varied messages she was receiving around best practices in teaching close reading of complex text. After concluding my inquiry on close reading, I became a believer in having students ask the questions about complex text.  In retrospect, it seemed obvious.  If I wanted students to make an original, bold claim about the text, I had to empower them to find their own meaning.  If I wanted to help them find meaning, I had to start by encouraging them to ask their own questions.  Most crucially, questioning seemed to encourage the elusive skill of grappling with a text. 

Complex Text: A Spectrum of Approaches

October 20, 2013

Teacher Scholar Marguerite Sheffer spent last year thinking about how to support students with making sense of complex text. "Depending on who you ask," she writes in her first blog post,"close reading means reading multiple times, reading through multiple critical lenses, or reading for “layers” of meaning.  All agree that close reading is deep reading, but there is not one sure path to get students there. " Here she comments on some of the sources she consulted to inform her work : 

What Colin Taught Me: Questions, Mentors and Race During Math Time

September 26, 2013

Each year our kindergarten classrooms fill with eager children. Some students come with quiet dispositions; others are overflowing with things to say. Often the talkative group is told to be a little quieter. Sometimes, particularly if the students are boys of color, their talkative behavior is seen as disruptive and their identity as burgeoning mathematicians is at risk though it has scarcely begun to form. But what happens when we raise the status of talkers during math time?